La version française suit

Congratulations, you have earned membership into the prestigious President’s Club!

Your exceptional contribution throughout 2007 was greatly appreciated and we’d like to celebrate these accomplishments.

This year, President’s Club will take place in Dublin, Ireland, where you will have a chance to discover magnificent landscapes, internationally-renowned golf courses, hundred-year-old castles and bustling pubs.

Please continue to check the President’s Club website at http://presidentclub.bell.alturl.com/EN as it will be updated on a regular basis. Please remember to fill in the online registration form by Friday, March 28.

Here is the information you’ll need to register:

Username – bell08
Password – dublin

For those who would like to extend their stay, we’ve negotiated great deals on flights with Air Transat. Go to the “Flights - Pre and Post” section of the Web site for further details. If you have any questions about President’s Club, please contact:

Rosemary Naccarato at 416 353-4134
Hope Fridal at 416 353-0717
Ellen Morin at 514 870-6845
We are pleased to welcome you into the 2007 President’s Club and look forward to seeing you in Dublin to celebrate your success!

Félicitations, vous avez été admis au prestigieux Club du Président!

Votre contribution exceptionnelle tout au long de l’année 2007 a été fort appréciée et c’est pourquoi nous avons aujourd’hui le plaisir d’ajouter votre nom à la liste des membres de ce club sélect.

Cette année, les membres du club sont invités à visiter l’Irlande avec ses paysages spectaculaires, ses terrains de golf de renommée internationale, ses manoirs centenaires et ses pubs animés.

Un site Web a été crée en prévision de ce voyage. Veuillez visiter le http://presidentclub.bell.alturl.com/FR pour trouver toute l’information dont vous aurez besoin. N’oubliez pas de remplir le formulaire d’inscription en ligne avant le vendredi 28 mars.

Voici les données dont vous aurez besoin pour vous inscrire :

Nom d’utilisateur – bell08
Mot de passe – dublin

Des prix avantageux sur des vols ont été négociés avec Air Transat pour les membres qui désirent prolonger leur séjour. Veuillez consulter la rubrique Vols – Pré et post événement du site Web pour plus de détails.

Pour toute question au sujet du Club du Président, veuillez communiquer avec :

Ellen Morin au 514 870-6845
Rosemary Naccarato au 416 353-4134
Hope Fridal au 416 353-0717

Nous sommes très heureux de vous accueillir au sein du Club du Président et au plaisir de vous voir à Dublin pour célébrer vos succès!